聲優(CV)一覽
本頁彙整明日方舟：終末地31位幹員的日語、中文、英語、韓語CV表，直接取自每位幹員官方「Basic Information」資料。日語CV姓名保留原文不翻譯。可依CV反查——點擊某位CV即可看到該聲優目前配的角色。
依角色列出的CV表 (31)
| 角色 | 職業 | 日語CV | 英語CV | 中文CV | 韓語CV |
|---|---|---|---|---|---|
| Vanguard | 松岡 禎丞 | Aleks Le | 马洋 | 이주승 | |
| Guard | 渡辺明乃 | Rao Zijun | 张若瑜 | 민아 | |
| Striker | 桑島法子 | Molly Zhang | 秦紫翼 | 송하림 | |
| Guard | 日高里菜 | Giada Sabellico | 吳哲茹 | 이주은 | |
| Caster | ファイルーズあい | Jing Chen | 靜宸 | 김채린 | |
| Striker | 雨宮天 | Clare Louise Connolly | 侯小菲 | 여윤미 | |
| Supporter | 大橋彩香 | Anna Devlin | 王晓彤 | 방시우 | |
| Striker | 堀江 由衣 | Kira Buckland | 阎么么 | 김유림 | |
| Guard | 津田拓也 | Hyoie O'Grady | 楊超然 | 이상준 | |
| Guard | 橘杏咲 | Chloe Eves | 木雅瑞林 | 강새봄 | |
| Vanguard | 速水 奨 | Sergey Ponomaryov | 刘若班 | 권성혁 | |
| Defender | 小松 未可子 | Rhiannon Moushall | 徐慧 | 이새아 | |
| Striker | 白石晴香 | Amber Hood | 闲踏梧桐 | 이이로 | |
| Guard | 石橋陽彩 | Yungi-Chang | 郭鸿博 | 김윤기 | |
| Supporter | 金元寿子 | Lindsay Sheppard | 降溫 | 김하루 | |
| Caster | 若山詩音 | Jane Jackson | 陈婷婷 | 유혜지 | |
| Guard | 鈴代紗弓 | Rebecca Hanssen | 吱毛 | 정해은 | |
| Caster | 前野智昭 | Jacopo Calatroni | 梁達偉 | 임혁 | |
| Vanguard | 藤原夏海 | Andrea Gatchalian | 钟可 | 김아롱 | |
| Supporter | 宫本侑芽 | Elsie Lovelock | 潘丹妮 | 장예나 | |
| Vanguard | 松風雅也 | Heitor Assali | 曹真 | 임채빈 | |
| Striker | 小山力也 | 许棕哲 | 苏翼 | 황창영 | |
| Striker | 喜多村英梨 | Sheena May | 蔡娜 | 강은애 | |
| Defender | 明坂聡美 | Stephanie Southerland | 刘十四 | 유영 | |
| Vanguard | 長月あおい | Shu Uchida | 萧清源 | 김이안 | |
| Guard | 高橋花林 | Risa Mei | 张炜萱 | 이은조 | |
| Defender | 木島隆一 | Kevin Andrew Rivera | 于凱隆 | 김혜성 | |
| Caster | 大地葉 | Katiana Sarkissian | 曹雅雯 | 장미 | |
| Supporter | 武内駿輔 | Jacob Craner | 刘雨轩 | 이규창 | |
| 尚未公布 | 尚未公布 | 尚未公布 | 尚未公布 | ||
| 尚未公布 | 尚未公布 | 尚未公布 | 尚未公布 |
反查：一位CV配了幾個角色
以下依日語CV分組，除了照角色查詢，也能反查CV。目前已核實的31位幹員中，尚未發現有CV身兼2個以上角色，但此反查索引會隨新幹員上線自動更新。
松岡 禎丞 — 配音卡繆
渡辺明乃 — 配音弭弗
桑島法子 — 配音莊方宜
日高里菜 — 配音洛西
ファイルーズあい — 配音湯湯
雨宮天 — 配音伊馮
大橋彩香 — 配音潔爾佩塔
堀江 由衣 — 配音萊萬汀
津田拓也 — 配音管理員(男)
橘杏咲 — 配音管理員(女)
速水 奨 — 配音駿衛
小松 未可子 — 配音餘燼
白石晴香 — 配音別禮
石橋陽彩 — 配音黎風
金元寿子 — 配音艾爾黛拉
若山詩音 — 配音佩麗卡
鈴代紗弓 — 配音陳千語
前野智昭 — 配音狼衛
藤原夏海 — 配音弧光
宫本侑芽 — 配音賽希
松風雅也 — 配音阿列什
小山力也 — 配音大潘
喜多村英梨 — 配音艾維文娜
明坂聡美 — 配音晝雪
長月あおい — 配音秋栗
高橋花林 — 配音埃特拉
木島隆一 — 配音卡契爾
大地葉 — 配音螢石
武内駿輔 — 配音安塔爾
常見誤解
查詢聲優訪談或直播時常把中文CV和日語CV搞混——兩者是完全不同的配音班底。部分新幹員在本頁更新時可能尚未公布全部4種語言的CV，此時會標示「尚未公布」而非留白造成誤解。
常見問題
為什麼日語CV姓名不翻譯？
聲優本名依慣例保留原文，翻譯人名容易失準，也難以與日文原始資料對照。
為什麼部分幹員沒有齊全的4種CV？
因為截至本頁更新時該資料尚未公布，頁面會標示「尚未公布」而非捏造姓名。
新幹員上線後本頁會更新嗎？
會，表格直接讀取資料庫中的幹員資料——新增幹員後表格與反查區塊會自動延伸。