Diễn Viên Lồng Tiếng (CV)
Trang này gom bảng CV (diễn viên lồng tiếng) tiếng Nhật, Trung, Anh, Hàn của 31 cán viên Arknights: Endfield, đọc thẳng từ bảng "Basic Information" trong dữ liệu chính thức từng cán viên. Tên CV tiếng Nhật giữ nguyên gốc không dịch. Có thể tra ngược: bấm vào một CV để xem diễn viên đó đang lồng tiếng cho những nhân vật nào.
Bảng CV Theo Nhân Vật (31)
| Nhân Vật | Lớp | CV Nhật | CV Anh | CV Trung | CV Hàn |
|---|---|---|---|---|---|
| Vanguard | 松岡 禎丞 | Aleks Le | 马洋 | 이주승 | |
| Guard | 渡辺明乃 | Rao Zijun | 张若瑜 | 민아 | |
| Striker | 桑島法子 | Molly Zhang | 秦紫翼 | 송하림 | |
| Guard | 日高里菜 | Giada Sabellico | 吳哲茹 | 이주은 | |
| Caster | ファイルーズあい | Jing Chen | 靜宸 | 김채린 | |
| Striker | 雨宮天 | Clare Louise Connolly | 侯小菲 | 여윤미 | |
| Supporter | 大橋彩香 | Anna Devlin | 王晓彤 | 방시우 | |
| Striker | 堀江 由衣 | Kira Buckland | 阎么么 | 김유림 | |
| Guard | 津田拓也 | Hyoie O'Grady | 楊超然 | 이상준 | |
| Guard | 橘杏咲 | Chloe Eves | 木雅瑞林 | 강새봄 | |
| Vanguard | 速水 奨 | Sergey Ponomaryov | 刘若班 | 권성혁 | |
| Defender | 小松 未可子 | Rhiannon Moushall | 徐慧 | 이새아 | |
| Striker | 白石晴香 | Amber Hood | 闲踏梧桐 | 이이로 | |
| Guard | 石橋陽彩 | Yungi-Chang | 郭鸿博 | 김윤기 | |
| Supporter | 金元寿子 | Lindsay Sheppard | 降溫 | 김하루 | |
| Caster | 若山詩音 | Jane Jackson | 陈婷婷 | 유혜지 | |
| Guard | 鈴代紗弓 | Rebecca Hanssen | 吱毛 | 정해은 | |
| Caster | 前野智昭 | Jacopo Calatroni | 梁達偉 | 임혁 | |
| Vanguard | 藤原夏海 | Andrea Gatchalian | 钟可 | 김아롱 | |
| Supporter | 宫本侑芽 | Elsie Lovelock | 潘丹妮 | 장예나 | |
| Vanguard | 松風雅也 | Heitor Assali | 曹真 | 임채빈 | |
| Striker | 小山力也 | 许棕哲 | 苏翼 | 황창영 | |
| Striker | 喜多村英梨 | Sheena May | 蔡娜 | 강은애 | |
| Defender | 明坂聡美 | Stephanie Southerland | 刘十四 | 유영 | |
| Vanguard | 長月あおい | Shu Uchida | 萧清源 | 김이안 | |
| Guard | 高橋花林 | Risa Mei | 张炜萱 | 이은조 | |
| Defender | 木島隆一 | Kevin Andrew Rivera | 于凱隆 | 김혜성 | |
| Caster | 大地葉 | Katiana Sarkissian | 曹雅雯 | 장미 | |
| Supporter | 武内駿輔 | Jacob Craner | 刘雨轩 | 이규창 | |
| Chưa công bố | Chưa công bố | Chưa công bố | Chưa công bố | ||
| Chưa công bố | Chưa công bố | Chưa công bố | Chưa công bố |
Tra Ngược: Một CV Lồng Mấy Nhân Vật
Danh sách dưới nhóm theo CV tiếng Nhật để bạn tra ngược từ diễn viên lồng tiếng, không chỉ tra theo từng nhân vật. Hiện tại trong 31 cán viên đã kiểm, chưa ghi nhận CV nào lồng từ 2 nhân vật trở lên, nhưng cấu trúc tra ngược này tự cập nhật khi có cán viên mới trùng CV.
Sai Lầm Thường Gặp
Nhầm CV tiếng Trung với CV tiếng Nhật khi tìm interview/stream của diễn viên — hai bản lồng tiếng khác ê-kíp hoàn toàn. Một số cán viên mới có thể chưa công bố đủ 4 thứ tiếng tại thời điểm cập nhật, trang ghi rõ "chưa công bố" thay vì để trống gây hiểu nhầm là thiếu dữ liệu.
Câu Hỏi Thường Gặp
Vì sao tên CV tiếng Nhật không dịch sang tiếng Việt?
Tên riêng của diễn viên lồng tiếng giữ nguyên gốc theo thông lệ, dịch tên người sẽ sai chính tả và khó tra chéo với nguồn Nhật.
Vì sao vài nhân vật không có đủ 4 CV?
Vì kho dữ liệu công bố tại thời điểm cập nhật trang chưa có, trang ghi "chưa công bố" thay vì bịa tên.
Trang có tự cập nhật khi ra cán viên mới không?
Có, bảng đọc thẳng từ dữ liệu cán viên trong kho — thêm cán viên mới là bảng và mục tra ngược tự nối theo.