Zhuang Fangyi
★★★★★★

Zhuang Fangyi Build

Chủ Công (Striker) hệ Điện, cận chiến sát thươ Điện

"Chỉ cần không bỏ cuộc là sẽ không bao giờ thất bại".

Tính pity để kéo Zhuang Fangyi →
Hành trình nuôi Zhuang Fangyi — đi theo số là xong
Tóm tắt 30 giây

Chủ Công (Striker) hệ Điện, cận chiến sát thương cực cao — Cán Viên 6 sao dòng Arts; cơ chế lõi xoay quanh chồng Nhiễm Điện (Electrification): Combo Kỹ Năng tiêu hao Nhiễm Điện Kích Ứng (Electric Infliction) của địch để cưỡng chế áp Nhiễm Điện, sau đó Chiến Kỹ tiêu hao Nhiễm Điện để tích/dùng Sunderblade và tung chuỗi combo Thunder Strike nhiều đòn (đòn cuối gây sát thương x6). Nổi trội ở sát thương đơn mục tiêu, Tuyệt Kỹ mở rộng phạm vi để đánh nhiều địch.

Build Gợi Ý

Vai trò: Chủ Công (Striker) hệ Điện, cận chiến sát thương cực cao — Cán Viên 6 sao dòng Arts; cơ chế lõi xoay quanh chồng Nhiễm Điện (Electrification): Combo Kỹ Năng tiêu hao Nhiễm Điện Kích Ứng (Electric Infliction) của địch để cưỡng chế áp Nhiễm Điện, sau đó Chiến Kỹ tiêu hao Nhiễm Điện để tích/dùng Sunderblade và tung chuỗi combo Thunder Strike nhiều đòn (đòn cuối gây sát thương x6). Nổi trội ở sát thương đơn mục tiêu, Tuyệt Kỹ mở rộng phạm vi để đánh nhiều địch. Điện

Vũ Khí Tốt Nhất

  1. Lone Barge (signature, BiS) — Tăng mạnh ATK, Sát Thương Điện, và Sát Thương Chiến Kỹ. Hiệu ứng bị động kích hoạt khi tiêu hao Phản Ứng Arts, tích tối đa 32% Sát Thương Điện của Chiến Kỹ (x2 lần), và khi kích hoạt Tuyệt Kỹ sẽ có thêm 64% Sát Thương Điện Chiến Kỹ — đánh trúng vòng lặp Nhiễm Điện/Sunderblade cốt lõi và cộng hưởng với cửa sổ Tuyệt Kỹ.
  2. Flickers in the Mist (Protocol Pass / thay thế F2P) — Cho ATK và Sát Thương Điện; dễ kiếm qua Arsenal Exchange / Protocol Pass. Đạt khoảng 85% DPS của Lone Barge ở R9, là lựa chọn thay thế F2P tốt nhất khi chưa có vũ khí signature.

Trang Bị & Tinh Chất

  • Xiranflow (Thân: Xiranflow Light Armor, Tay: Xiranflow Gloves, 2x Kit: Xiranflow Baton) Chỉ số chính: Ý Chí (Will, chỉ số cày chính, ~679) và Trí Tuệ (Intellect, ~233). Ưu tiên chỉ số phụ: Ý Chí > Trí Tuệ/ATK% > Sát Thương Điện% hoặc Sát Thương Chiến Kỹ%. Số liệu tham chiếu: ~50.52% Sát Thương Điện%, ~16.02% Ultimate Gain, ~107.64% Sát Thương Chiến Kỹ%. — Bộ set chuẩn endgame cho cân bằng mạnh nhất giữa Ý Chí, Trí Tuệ và các chỉ số khuếch đại trực tiếp sát thương Chiến Kỹ cùng vòng lặp Sunderblade/Thunder Strike, nơi phần lớn sát thương của cô đến từ đó.
  • LYNX Slab (mảnh rời) Cộng Trí Tuệ và tăng thêm Ý Chí. — Dùng làm mảnh rời thay vì set Xiranflow đủ 3-4 mảnh, vì Ý Chí là chỉ số cày chính của Zhuang Fangyi và LYNX Slab củng cố thêm chỉ số này.

Đội Hình

  • Perlica + Arclight (lõi), thêm Antal hoặc Ardelia — Perlica + Arclight tạo thành lõi đội gắn kết chặt chẽ của cô; vị trí thứ 4 linh hoạt giữa Antal (buffer Điện mạnh, tích chồng Nhiễm Điện Kích Ứng, cho toàn đội Khuếch Đại Điện khi dùng Tuyệt Kỹ, kèm hồi máu sẵn có cho trận đánh dài thoải mái) hoặc Ardelia (hỗ trợ hồi máu/sát thương, áp rồi tiêu hao Ăn Mòn (Corrosion) mà không cản trở cơ chế riêng của Zhuang Fangyi) tùy trận đấu cần nhịp độ dồn boss/burst hay độ bền lâu dài.

Ưu Tiên Kỹ Năng: Ưu tiên nâng Chiến Kỹ (Mantra of Sundering) trước — đây là nguồn sát thương chính qua combo Sunderblade/Thunder Strike. Nâng tối đa Combo Kỹ Năng (Breath of Transformation) song song để giảm Thời Gian Hồi, giúp tăng tốc vòng lặp áp Nhiễm Điện. Trong combat: tích Nhiễm Điện lên Lv.2+ trước khi dùng Chiến Kỹ, và tích đủ 9 Sunderblade trên chiến trường trước khi kích hoạt Tuyệt Kỹ để tối đa hóa sát thương cho mọi lượt Chiến Kỹ tiếp theo.

Lối Chơi: Chủ công hệ Điện đơn mục tiêu: dùng Combo Kỹ Năng để tiêu hao chồng Nhiễm Điện Kích Ứng của địch và cưỡng chế áp Nhiễm Điện (lý tưởng lên Lv.2 trở lên), sau đó dùng Chiến Kỹ để tiêu hao Nhiễm Điện đó, tạo/tiêu Sunderblade và nối chuỗi Thunder Strike thành đòn kết x6 sát thương. Tích đủ 9 Sunderblade trước khi kích hoạt Tuyệt Kỹ (Empyrean of Truth), giúp mở rộng phạm vi và hệ số sát thương của Chiến Kỹ, đồng thời cho phép Thunder Strike cuối tái áp Nhiễm Điện Kích Ứng, duy trì vòng lặp trong các tình huống nhiều địch.

Nguồn cộng đồng · 10 nguồn

Thông Tin Cán Viên

Thông Tin Cơ Bản

Mật DanhZhuang Fangyi
Giới TínhNữ
PheHọc Viện Khoa Học Hồng Sơn
Ngày Sinh7 tháng 8
Nguyên TốĐiện
Chủng TộcKylin
Lồng Tiếng Trung秦紫翼
Lồng Tiếng AnhMolly Zhang
Lồng Tiếng Nhật桑島法子
Lồng Tiếng Hàn송하림

Nâng cấp

Lên Cấp


LV.1

LV.20

LV.40

LV.60

LV.80

LV.90

Sức Mạnh

10

29

49

69

89

99

Nhanh Nhẹn

10

29

49

69

89

99

Trí Tuệ (Phụ)

17

39

63

87

111

123

Ý Chí (Chính)

24

58

94

130

166

184

ATK Cơ Bản

30

93

160

227

293

326

HP Cơ Bản

500

1566

2689

3811

4934

5495

Chi Phí

Không


Dữ Liệu Ban Đầu

Chi Phí

Sức Mạnh

10

Không

Nhanh Nhẹn

10

Trí Tuệ (Phụ)

17

Ý Chí (Chính)

24

ATK Cơ Bản

30

HP Cơ Bản

500


Tăng Thuộc Tính

Chi Phí

Sức Mạnh

29

Tự Động Điền:

Nhanh Nhẹn

29

Trí Tuệ (Phụ)

39

Ý Chí (Chính)

58

ATK Cơ Bản

93

HP Cơ Bản

1566


Tăng Thuộc Tính

Chi Phí

Sức Mạnh

49

Tự Động Điền:

Nhanh Nhẹn

49

Trí Tuệ (Phụ)

63

Ý Chí (Chính)

94

ATK Cơ Bản

160

HP Cơ Bản

2689


Tăng Thuộc Tính

Chi Phí

Sức Mạnh

69

Tự Động Điền:

Nhanh Nhẹn

69

Trí Tuệ (Phụ)

87

Ý Chí (Chính)

130

ATK Cơ Bản

227

HP Cơ Bản

3811


Tăng Thuộc Tính

Chi Phí

Sức Mạnh

89

Tự Động Điền:

Nhanh Nhẹn

89

Trí Tuệ (Phụ)

111

Ý Chí (Chính)

166

ATK Cơ Bản

293

HP Cơ Bản

4934


Dữ Liệu Tối Đa

Chi Phí

Sức Mạnh

99

Tự Động Điền:

Nhanh Nhẹn

99

Trí Tuệ (Phụ)

123

Ý Chí (Chính)

184

ATK Cơ Bản

326

HP Cơ Bản

5495

Ma Trận Kỹ Năng

Kỹ Năng Chiến Đấu

Jolting ArtsĐòn Đánh Thường

ĐÒN ĐÁNH THƯỜNG:

Một đòn tấn công gồm tối đa 5 chuỗi gây Sát Thương Điện. Khi là Cán Viên được điều khiển, Final Strike còn gây 18 Choáng.

ĐÒN LAO XUỐNG:

Đòn Đánh Thường thực hiện giữa không trung trở thành đòn bổ nhào gây Sát Thương Điện lên các kẻ địch gần đó.

ĐÒN KẾT LIỄU:

Đòn Đánh Thường thực hiện gần một kẻ địch đang Choáng trở thành đòn kết liễu gây Sát Thương Điện cực lớn và hồi một lượng Điểm Kỹ Năng.


BẬC 1

BẬC 2

BẬC 3

BẬC 4

BẬC 5

BẬC 6

BẬC 7

BẬC 8

BẬC 9

Tinh Thông I

Tinh Thông II

Tinh Thông III

Hệ Số Chuỗi Đánh Thường 1

16%

18%

19%

21%

22%

24%

26%

27%

29%

31%

33%

36%

Hệ Số Chuỗi Đánh Thường 2

24%

26%

29%

31%

34%

36%

38%

41%

43%

46%

50%

54%

Hệ Số Chuỗi Đánh Thường 3

32%

35%

39%

42%

45%

48%

52%

55%

58%

62%

67%

72%

Hệ Số Chuỗi Đánh Thường 4

45%

50%

54%

59%

63%

68%

72%

77%

81%

87%

93%

101%

Hệ Số Nhân BATK SEQ 5

48%

53%

58%

62%

67%

72%

77%

82%

86%

92%

100%

108%

Hệ Số Đòn Kết Thúc

400%

440%

480%

520%

560%

600%

640%

680%

720%

770%

830%

900%

Hệ Số Đòn Lao Xuống

80%

88%

96%

104%

112%

120%

128%

136%

144%

154%

166%

180%

Chi Phí

Không

Mantra of SunderingChiến Kỹ

Tiêu hao Nhiễm Điện của mục tiêu để tăng hệ số Sát Thương của chiến kỹ này và tạo ra [Cấp Độ Trạng Thái Nhiễm Điện đã tiêu hao +1] Sunderblade. Nếu trên chiến trường có ít hơn 3 Sunderblade, Mantra of Sundering vẫn có thể tạo ra 1 Sunderblade, kể cả khi không tiêu hao Nhiễm Điện của mục tiêu nào.

Sau đó Zhuang Fangyi dẫn tất cả Sunderblade gần đó tuần tự tung ra các đòn Thunder Strike lên mục tiêu, gây Sát Thương Điện và cộng thêm Năng Lượng Tuyệt Kỹ, với đòn Thunder Strike cuối cùng gây sát thương gấp 6 lần.

Một lần thi triển chiến kỹ chỉ có thể tạo tối đa 3 Sunderblade.


BẬC 1

BẬC 2

BẬC 3

BẬC 4

BẬC 5

BẬC 6

BẬC 7

BẬC 8

BẬC 9

Tinh Thông I

Tinh Thông II

Tinh Thông III

Chi Phí SP

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Hệ Số Sát Thương Thunder Strike

20%

22%

24%

26%

28%

30%

32%

34%

36%

39%

42%

45%

Tổng Choáng

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

Hệ Số Sát Thương Cộng Thêm mỗi Cấp Độ Trạng Thái Nhiễm Điện Tiêu Hao

3%

4%

4%

4%

5%

5%

5%

6%

6%

7%

8%

9%

Năng Lượng Tuyệt Kỹ Cộng Thêm mỗi Thunder Strike

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Giới Hạn Sunderblade

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Thời Lượng Sunderblade (s)

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

Trong Tuyệt Kỹ: Hệ Số Sát Thương Thunder Strike

36%

40%

43%

47%

50%

54%

58%

61%

65%

69%

75%

81%

Trong Tuyệt Kỹ: Hệ Số Sát Thương Cộng Thêm mỗi Cấp Độ Trạng Thái Nhiễm Điện Tiêu Hao

8%

9%

10%

11%

11%

12%

13%

14%

15%

16%

17%

18%

Chi Phí

Không

Breath of TransformationCombo Kỹ Năng

COMBO KÍCH HOẠT: Khi Final Strike hoặc đòn kết liễu của Cán Viên được điều khiển trúng kẻ địch đang mang Nhiễm Điện Tích.

Zhuang Fangyi tạo ra một Xiranblitz Array tấn công kẻ địch và gây Sát Thương Điện. Nếu Array trúng kẻ địch đang có (các) lớp Nhiễm Điện Tích, nó sẽ tiêu hao (các) lớp Nhiễm Điện Tích đó, cưỡng chế áp đặt Nhiễm Điện, và cộng Năng Lượng Tuyệt Kỹ dựa trên số lớp đã tiêu hao.

Nếu Nhiễm Điện bị cưỡng chế áp đặt lên kẻ địch đã có sẵn Nhiễm Điện, thì cộng thêm Cấp Độ Trạng Thái +1 vào Nhiễm Điện của kẻ địch đó.


BẬC 1

BẬC 2

BẬC 3

BẬC 4

BẬC 5

BẬC 6

BẬC 7

BẬC 8

BẬC 9

Tinh Thông I

Tinh Thông II

Tinh Thông III

Thời Gian Hồi

18s

18s

18s

18s

18s

18s

18s

18s

18s

18s

18s

17s

Hệ Số Sát Thương

160%

176%

192%

208%

224%

240%

256%

272%

288%

308%

332%

360%

Choáng

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Năng Lượng Nhận ĐượcTuyệt Kỹ

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Năng Lượng Tuyệt Kỹ Cộng Thêm mỗi Lớp Nhiễm Điện Tích

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Trong Tuyệt Kỹ: Hệ Số Sát Thương

240%

264%

288%

312%

336%

360%

384%

408%

432%

462%

498%

540%

Chi Phí

Không

Smiting TempestTuyệt Kỹ

Biến hình thành Empyrean of Truth với các hiệu ứng tăng cường sau:

Đòn Đánh Thường của Zhuang Fangyi được tăng cường và các hành động của cô khó bị ngắt quãng hơn;

Chiến kỹ Mantra of Sundering nhận hệ số Sát Thương cao hơn và phạm vi hiệu ứng được mở rộng, đòn Thunder Strike cuối cùng còn áp đặt Nhiễm Điện Tích lên mục tiêu bị trúng.

Combo Kỹ Năng Breath of Transformation nhận hệ số Sát Thương cao hơn, thời gian hồi chiêu nhanh hơn 4 lần, và hiệu ứng được áp dụng lên các kẻ địch trong một khu vực nhỏ.

Lần thi triển chiến kỹ Mantra of Sundering đầu tiên lên một mục tiêu khả dụng không tiêu hao Điểm Kỹ Năng cũng như Nhiễm Điện, và chắc chắn tạo ra 3 Sunderblade ngay cả khi mục tiêu không có Nhiễm Điện.


BẬC 1

BẬC 2

BẬC 3

BẬC 4

BẬC 5

BẬC 6

BẬC 7

BẬC 8

BẬC 9

Tinh Thông I

Tinh Thông II

Tinh Thông III

Chi Phí Năng Lượng Tuyệt Kỹ

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

Thời Lượng (giây)

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Trong Tuyệt Kỹ: Hệ Số Đòn Đánh Thường CHUỖI 1

67%

73%

80%

86%

93%

100%

106%

113%

120%

128%

138%

150%

Trong Tuyệt Kỹ: Hệ Số Đòn Đánh Thường CHUỖI 2

94%

103%

112%

122%

131%

140%

150%

159%

168%

180%

194%

210%

Trong Tuyệt Kỹ: Hệ Số Sát Thương BATK SEQ 3

134%

147%

160%

174%

187%

200%

214%

227%

240%

257%

277%

300%

Chi Phí

Không

Nút Thiên Phú


Stalwart

Hiệu Ứng Thiên Phú

Yêu Cầu

Kiên Cường 1

Ý Chí Cán Viên +10

20% độ tin tưởng với Cán Viên

Thăng Cấp E1 để mở khóa

Kiên Cường 2

Ý Chí Cán Viên +15

50% độ tin tưởng với Cán Viên

Thăng Cấp E2 để mở khóa

Kiên Cường 3

Ý Chí Cán Viên +15

100% độ tin cậy với Cán Viên

Thăng cấp lên E3 để mở khóa

Kiên Cường 4

Ý Chí Cán Viên +20

100% độ tin cậy với Cán Viên

Thăng cấp lên E4 để mở khóa

Độ Tin Tưởng

Tăng độ tin tưởng của Cán Viên để mở khóa thêm kỹ năng và dữ liệu hồ sơ. Cán Viên có độ tin tưởng cao hơn cũng sẽ tương tác với bạn khác đi trên tàu Dijiang.

Bạn có thể tăng độ tin tưởng của Cán Viên bằng quà tặng hoặc bằng cách phân công họ vào Trung Khu Điều Khiển Dijiang.


Force of Nature

Hiệu Ứng Thiên Phú

Yêu Cầu

Force of Nature 1

Chiến kỹ Mantra of Sundering được cải thiện: Thi triển chiến kỹ cấp cho Zhuang Fangyi 9% Điện Khuếch Đại trong 5s.

Mỗi lần thi triển chiến kỹ Mantra of Sundering sẽ đặt lại hiệu ứng Electric Amp này.

Trúng đòn Thunder Strike của chiến kỹ sẽ tăng hiệu ứng này thêm +1%.

Thăng Cấp E1 để mở khóa

Force of Nature 2

Chiến kỹ Mantra of Sundering được cải thiện: Thi triển chiến kỹ cấp cho Zhuang Fangyi 18% Điện Khuếch Đại trong 5s.

Mỗi lần thi triển chiến kỹ Mantra of Sundering sẽ đặt lại hiệu ứng Electric Amp này.

Gây sát thương trúng đích bằng Thunder Strike của chiến kỹ giúp tăng hiệu ứng này thêm +2%.

Thăng Cấp E2 để mở khóa


Thiên Mệnh

Hiệu Ứng Thiên Phú

Yêu Cầu

Thiên Mệnh 1

Nhận 9% cơ hội miễn nhiễm sát thương phải chịu, mỗi Sunderblade gần đó tăng thêm cơ hội này +1%.

Sau khi Miễn Nhiễm Sát Thương được kích hoạt, Zhuang Fangyi còn được hồi phục 9% HP Tối Đa. Hiệu ứng hồi phục HP chỉ kích hoạt một lần mỗi 99 giây.

Thăng Cấp E2 để mở khóa

Thiên Mệnh 2

Sau khi Miễn Nhiễm Sát Thương được kích hoạt, Zhuang Fangyi còn được hồi phục 18% HP Tối Đa. Hiệu ứng hồi phục HP chỉ kích hoạt một lần mỗi 99 giây.

Nhận 9% cơ hội miễn nhiễm sát thương phải chịu, mỗi Sunderblade gần đó tăng thêm cơ hội này +1%.

Thăng cấp lên E3 để mở khóa


Kinh Nghiệm Tổng Trấn

Hiệu Ứng Thiên Phú

Yêu Cầu

Kinh Nghiệm Tổng Trấn β

Chỉ định vào Khoang Chế Tạo để làm chậm tốc độ Tụt Tâm Trạng của mọi Cán Viên trong đó 14%

Thăng Cấp E1 để mở khóa

Kinh Nghiệm Tổng Trấn γ

Chỉ định vào Khoang Sản Xuất để làm chậm Suy Giảm Tâm Trạng của tất cả Cán Viên trong đó 18%

Thăng cấp lên E3 để mở khóa


Thiền Định Tianshi Chi

Hiệu Ứng Thiên Phú

Yêu Cầu

Thiền Định Tianshi Chi β

Chỉ định vào Khoang Chế Tạo để tăng hiệu suất sản xuất nguyên liệu EXP cán viên +20%

Thăng Cấp E2 để mở khóa

Thiền Định Tianshi Chi γ

Phân bổ vào Khoang Chế Tạo để tăng hiệu suất sản xuất vật liệu EXP cán viên +30%

Thăng cấp lên E4 để mở khóa

Tinh Nhuệ


Thăng Cấp I

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Thăng Cấp I

Kích hoạt để nâng giới hạn cấp độ Cán Viên lên 40

Cán Viên Cấp 20


Trang Bị I

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Trang Bị I

Kích hoạt để cho phép Cán Viên trang bị Trang Bị chất lượng xanh dương

Thăng Cấp E1 để mở khóa


Thăng Cấp II

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Thăng Cấp II

Kích hoạt để nâng giới hạn cấp độ Cán Viên lên 60

Cán Viên Cấp 40


Trang Bị II

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Trang Bị II

Kích hoạt để cho phép Cán Viên trang bị Trang Bị chất lượng tím

Thăng Cấp E2 để mở khóa


Thăng Cấp III

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Thăng Cấp III

Kích hoạt để nâng giới hạn cấp độ Cán Viên lên 80

Cán Viên Cấp 60


Trang Bị III

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Trang Bị III

Kích hoạt để cho phép Cán Viên trang bị Trang Bị chất lượng vàng

Thăng cấp lên E3 để mở khóa


Thăng Cấp IV

Sau Khi Kích Hoạt

Yêu Cầu

Thăng Cấp IV

Kích hoạt để nâng giới hạn cấp độ Cán Viên lên 90

Cán Viên Cấp 80

Tiềm Năng

Các Giai Đoạn Tiềm Năng


Tứ Tượng Hòa Hợp

Chiến kỹ Mantra of Sundering được cải tiến: Hệ số sát thương tăng lên 1.15 lần so với ban đầu. Sau khi vào trận, lần thi triển chiến kỹ đầu tiên của Zhuang Fangyi còn tạo thêm 1 Sunderblade.

Sunderblade tạo thêm từ kỹ năng này có thể vượt quá giới hạn tạo Sunderblade của một lần thi triển chiến kỹ.

Tinh Tường Vi Tế

Ý Chí +20, Sát Thương Chiến Kỹ Gây Ra +15%.

Cảm Ứng và Phản Xạ

Chiến kỹ Mantra of Sundering được cải tiến: Sau khi tiêu hao Nhiễm Điện, chiến kỹ hoàn lại 10 Điểm Kỹ Năng. Thời lượng Sunderblade tăng +10 giây.

Điềm Tĩnh Tuyệt Đối

Tuyệt Kỹ Smiting Tempest được cải tiến: Chi phí Năng Lượng Tuyệt Kỹ -15%.

Bão Biến Hóa

Trong quá trình biến hình Empyrean of Truth , Sát Thương Gây Ra bởi Zhuang Fangyi bỏ qua 15 Kháng Điện của kẻ địch.

Tổng Quan Cán Viên

Họa sĩ: Momoku

Ngoài giờ, trong giờ làm, hay cả trong mơ. Không quan trọng. Cô sống và thở theo nhịp của Wuling.

Đồng Bộ Hoàn Toàn


Khoảnh Khắc Cơn Mưa Bị Giữ LạiHọa sĩ: KU

Sẽ tốt biết bao nếu mùa xuân không mưa, nếu quá khứ chẳng bao giờ đến, và nếu thời gian ngừng lại vào lúc chúng ta gặp nhau lần đầu.

Rèn Giũa và Định Hình


Họa sĩ: LM7

Lần này, cô quyết tâm chiến thắng.

Hồ Sơ

Thông Tin Cán Viên


Phe

Học Viện Khoa Học Hongshan (HAS)


Chủng Tộc

Kylin


Chuyên Môn: 1

Kiến thức của cô uyên thâm và kinh nghiệm dày dặn. Cô thường là người đầu tiên tìm ra giải pháp trong những lúc khó khăn.


Chuyên Môn: 2

Cô chú ý đến từng chi tiết khi tiếp đón khách và xử lý mọi công việc. Làm việc cùng cô như được tắm mình trong làn gió xuân.


Sở Thích: 1

Một trái tim duy nhất đập trong cô, nhưng nó vẫn đủ chỗ cho cả thành phố và tất cả những người sống trong đó.


Sở Thích: 2

Cô có những kế hoạch cho tương lai của Wuling, và chúng vượt xa hơn cả công nghệ Xiranite.


Hồ Sơ


THÔNG TIN CƠ BẢN

MẬT DANH: Zhuang Fangyi

GIỚI TÍNH: Nữ

XÁC THỰC: Học Viện Khoa Học Hongshan

NGÀY SINH: 7 tháng 8

CHỦNG TỘC: Kylin

[TÌNH TRẠNG NHIỄM ORIPATHY]

Âm tính Oripathy, dựa trên báo cáo khám sức khỏe.

[KIỂM TRA THỂ CHẤT TOÀN DIỆN]

THỂ CHẤT SINH LÝ: Tiêu Chuẩn

KỸ NĂNG CHIẾN ĐẤU: Tiêu Chuẩn

NHẠY BÉN CHIẾN THUẬT: Xuất Sắc

ĐỒNG HÓA NGUYÊN THẠCH KỸ: Nổi Bật


TỔNG QUAN NHÂN SỰ

Cán Viên Zhuang Fangyi giữ chức Tổng Trấn của Khu Phát Triển Khoa Học Wuling, đồng thời là Tianshi phụ trách Dự Án Vật Liệu Xiranite Mới. Theo đề cử của Học Viện Khoa Học Hongshan, cô đã bước vào hợp tác với Endfield Industries để tiến hành nghiên cứu liên quan đến khe nứt.

Cuộc gặp của tôi với Tianshi Zhuang kết thúc với hiệu quả đáng kinh ngạc. Cô ấy xem xét các thỏa thuận hợp tác rất nhanh, không đặt câu hỏi hay phản đối gì, và ký ngay không chút do dự — như thể cô chỉ đang xác nhận một thông báo nhận việc ngày hôm sau, chứ không phải cam kết cho một mối quan hệ hợp tác sẽ định hình cả thập kỷ tới và xa hơn nữa. Niềm tin vô điều kiện ấy đến từ đâu? Có lẽ chỉ Cán Viên Trưởng mới biết câu trả lời. — Martin Marvin Malen, Trợ lý, Phòng Nhân Sự, Endfield Industries



HỒ SƠ 1

Kể từ khi Tianshi Zhuang gia nhập Dijiang, trong phòng thí nghiệm lại có thêm một kẻ nghiện việc.

Vị Tianshi tiếp cận công việc với nhiệt huyết to lớn. Mỗi ngày, cô tự sắp xếp lịch trình của mình, hoàn thành từng nhiệm vụ mà không lãng phí một giây nào. Căn nhà của cô ở Wuling City luôn sạch sẽ tinh tươm — sạch đến mức như chưa từng có ai sống ở đó. Ngược lại, phòng thí nghiệm của cô lại bừa bộn đồ đạc cá nhân, như thể đó mới thực sự là nơi cuộc sống của cô diễn ra.

Nếu không nhờ HAS can thiệp và ra lệnh nghỉ ngơi bắt buộc, Tianshi Zhuang sẽ không bao giờ chịu buông công việc xuống. Có người từng lo rằng khối lượng công việc khổng lồ sẽ sớm khiến Tianshi Zhuang gục ngã ngay tại bàn thí nghiệm. Nhưng họ không nhận ra rằng việc không có gì để làm mới thực sự là điều cô không chịu nổi.

Vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ bắt buộc, cô tạo ra vẻ ngoài như đang nghỉ ngơi. Nhưng chẳng bao lâu, sự bồn chồn len lỏi vào biểu cảm của cô, và sự tĩnh lặng nhường chỗ cho lo âu. Cô bắt đầu đi đi lại lại trên bãi biển, lo lắng về mọi thứ đang chờ ở phòng thí nghiệm.

Mỗi ngày trôi qua trong kỳ nghỉ, tâm trạng của cô càng thêm nặng nề. Đến cuối cùng, Tianshi Zhuang gần như không thể ra khỏi giường cứ lẩm bẩm những lời này: "Phòng thí nghiệm... mình cần quay lại phòng thí nghiệm. Kết quả có thể đến bất cứ lúc nào. Mình không thể lãng phí thêm thời gian nữa."

Sau khi kỳ nghỉ cuối cùng cũng kết thúc, cô trở lại phòng thí nghiệm với nụ cười rạng rỡ đến mức mọi người tưởng rằng cô đã có một kỳ nghỉ thật tuyệt vời. Nhưng thực ra, cô chỉ đơn giản là mừng vì cực hình mang tên kỳ nghỉ đã qua đi. Ngay cả Perlica, một kẻ nghiện việc nổi tiếng khác, cũng phải kinh ngạc trước sự tận tụy nghề nghiệp của Tianshi Zhuang.

Việc cô ấy làm việc theo cách đó không phải không có lý do. Cô không phải người duy nhất đang chờ kết quả. Toàn bộ HAS, và cả Talos-II, đều đang theo dõi sát sao tiến triển của cô.

Khi các thảm họa dị tích ngày càng dày đặc và tàn khốc hơn, mỗi khoảnh khắc Tianshi Zhuang dành cho công việc đều mang trong mình khả năng tìm ra một giải pháp mới. Thời gian của cô không còn là của riêng cô nữa, mà được hào phóng hy sinh cho những người đã mất nhà cửa và sinh mạng vì dị tích. Cô không dám, và cũng không thể để dù chỉ một giây trôi qua vô ích.



HỒ SƠ 2

"Tôi thực sự quý Tianshi Zhuang, nhưng dường như tôi chẳng hiểu cô ấy nhiều." Đó là cảm giác của bất kỳ Cán Viên nào từng làm việc cùng cô.

Quá khứ của Tianshi Zhuang không khó để lần theo. Bất kỳ ai ghé thăm Thành Vũ Lăng cũng có thể nghe qua những nét cơ bản từ hướng dẫn viên du lịch hay nhân viên lễ tân địa phương. Với những ai muốn biết nhiều hơn, chỉ cần đào sâu vào kho lưu trữ của Học Viện Cục Tianshi để đọc các công bố của cô, dù đọc hết tất cả cũng cần không ít kiên trì. Và những ai làm được điều đó sẽ có một bức tranh rõ ràng về vị Tianshi này — một nhà khoa học miệt mài với công việc, một Tổng Trấn đã tận tụy phục vụ Vũ Lăng suốt một thập kỷ.

Nếu bạn muốn gạt sang một bên những danh xưng của Tianshi Zhuang để hiểu cô như một con người, hãy tìm cơ hội trở thành đồng nghiệp của cô. Hầu hết mọi người mô tả ấn tượng đầu tiên về cô như những cơn gió dịu dàng của Vũ Lăng vào tháng Ba: nhẹ nhàng, ấm áp và trong lành. Là một đồng nghiệp, Zhuang có thể tháo gỡ cả những vấn đề gai góc nhất. Cô sẽ là làn gió mát giữa hè cuốn đi mọi bực dọc và khôi phục lại sự cân bằng. Sự bình yên ấy sẽ kéo dài cho đến khi thí nghiệm của bạn gặp bế tắc. Và rồi bạn sẽ cảm nhận được một cơn bão đang âm thầm hình thành bên dưới vẻ ngoài điềm tĩnh của cô.

Cách nói chuyện của cô sẽ thay đổi. Nó trở nên nhanh và dồn dập, như một cơn mưa rào bất chợt mà ít ai theo kịp. Bước chân cô cũng nhanh hơn. Mỗi bước đi như một cơn gió mạnh, khiến các báo cáo bay phần phật trên mặt bàn. Và cuối cùng, cách cô giải quyết vấn đề cũng biến đổi. Như một đòn chớp nhoáng, cô đánh thẳng vào gốc rễ vấn đề để phá vỡ nó hoàn toàn, như một tia sáng dẫn đường giữa u ám và tuyệt vọng.

Chẳng mấy chốc, vấn đề không còn nữa. Cơn bão lắng xuống.

Bạn có thể nghĩ mình đã hiểu Tianshi Zhuang sau vài lần hợp tác đầy sóng gió. Nhưng khi lấy lại hơi thở, bạn sẽ nhận ra mình chỉ mới thấy rõ hơn khía cạnh học thuật của vị Tổng Trấn này. Và rồi bạn chợt nhận ra: cô chưa bao giờ nói về bản thân mình. Không với bạn, cũng không với bất kỳ ai.

Bạn đã bước vào mắt bão — và chỉ thấy sự tĩnh lặng.

TÀI LIỆU: Nhật Báo Hồng Sơn Tập 8

Cáo phó

Bác sĩ phẫu thuật Zhuang Hanqing, một học giả xuất sắc tại Viện Khoa Học Hồng Sơn, đã qua đời vì bệnh vào Chủ Nhật tuần trước lúc 6:23 sáng tại Bệnh Viện Hồng Sơn Số 1, hưởng thọ 42 tuổi.

Lễ tưởng niệm gia đình và lễ tiễn biệt sẽ được tổ chức vào thứ Năm tuần này tại sảnh chính của Nhà Tang Lễ Hồng Sơn.

Liên hệ: Em trai Zhuang Changqing; em gái Zhuang Daiqing

Nhật Ký Liên Lạc

Zhuang Changqing: Có ai thấy Fangyi không? Cả ngày anh bận quá. Vừa nhận ra là con bé không có ở nhà tang lễ.

Zhuang Daiqing: Đừng lo. Em đang ở bên nó đây.

Zhuang Changqing: Nghe vậy anh yên tâm hơn nhiều... May mà có em ở đó. Con bé còn nhỏ, mất mát này quá nặng nề với nó.

Zhuang Changqing: Từ lúc Hanqing mất... con bé chưa nói một lời nào. Em hiểu con bé hơn anh. Nó có nói gì với em không?

Zhuang Daiqing: Không... Với em nó cũng không chịu nói.



HỒ SƠ 3

Không lâu sau sự cố tại Trạm Khoa Học Vũ Lăng, Tianshi Zhuang được giao phụ trách quản lý một số nơi trú ẩn tạm thời. Dưới sự chỉ huy của cô, một tuyến phòng thủ vững chắc giữa khu vực thảm họa và vùng an toàn nhanh chóng được thiết lập. Cô cũng hỗ trợ đắc lực trong việc điều động nhân sự, khắc phục hiện trường thảm họa và phân phối vật tư.

Thành tích xuất sắc của cô trong thảm họa đã gây ấn tượng mạnh với ban lãnh đạo HAS. Dù có nhiều ứng viên đủ năng lực khác, họ vẫn kiên quyết giao cho cô trọng trách tái thiết Trạm Khoa Học Vũ Lăng.

Dưới áp lực như vậy, Tianshi Zhuang hoàn toàn đắm chìm vào nghiên cứu về Xiranite. Có những lúc, cô còn bắt gặp mình ước rằng bản thân là một cỗ máy không bao giờ cần nghỉ ngơi.

Theo một nghĩa nào đó, cô đã là như vậy. Chiếc đồng hồ đếm ngược mô phỏng vỡ Blight trong phòng thí nghiệm chi phối từng cử động của cô, mỗi tiếng tích tắc lại siết chặt thêm sự tập trung. Khi khủng hoảng dịu bớt, căng thẳng nhường chỗ cho sự bận rộn khi cô tất bật qua lại giữa phòng thí nghiệm và Trung Tâm Giám Sát như một con búp bê máy được lên dây cót đầy đủ.

Đó là quãng thời gian cô hy sinh rất nhiều... và bỏ lỡ còn nhiều hơn thế.

Rồi một ngày, có điều gì đó bất ngờ đã làm thay đổi góc nhìn của cô. Cô ngẩng đầu khỏi công việc, có lẽ chỉ để duỗi người, và tình cờ nghe được một cuộc trò chuyện.

"Tôi đói quá, thực sự muốn ăn lẩu..." một Tianshi mới gia nhập nói, gương mặt trẻ trung vẫn còn lấm tấm mụn. Một Tianshi khác đáp lại thờ ơ, "Đừng nghĩ đến chuyện ăn uống nữa. Cậu ở đây là để nghiên cứu."

Vị Tianshi trẻ nuốt vội ngụm cà phê, vỗ vỗ hai má, rồi lẩm bẩm, "Đúng vậy. Đây không phải nhà. Mình nên tập trung vào nhiệm vụ."

Chính Tianshi Zhuang sau này kể lại rằng cô đã choáng váng và sững sờ trước tình huống ấy, như thể vừa bị một đòn Tianshi Lôi Pháp (Thunder Arts) dữ dội đánh trúng.

Khi cơn choáng váng tan đi, cô nhận ra rõ ràng những gì mình đã bỏ bê — những chồng hộp thức ăn, bầu không khí ngột ngạt, những gương mặt kiệt sức, vài đồng nghiệp co ro ngủ gục trong góc phòng, và một người khác ngồi đối diện với tấm lưng còng xuống sau nhiều giờ cắm cúi bên bàn thí nghiệm. Cô cuống cuồng tìm kiếm một chút màu xanh, nhưng chỉ thấy ánh sáng phát ra từ màn hình terminal.

Cô vội chạy ra ngoài tìm màu xanh của sự sống, nhưng hàng cây lê dọc lối đi đã gần như trút hết những cánh hoa tàn úa. Guồng quay công việc hằng ngày đã giữ chân cô chặt đến mức cô chưa từng để ý lúc hoa nở rộ.

Trong khoảnh khắc ngẩn ngơ ấy, cô chợt nhớ lại một hồi ức. Từng có một thời mọi người quây quần bên cô khi cô vẽ nên những đường thẳng và những đường cong mềm mại để phác thảo một thành phố trên trang giấy.

Khi ấy cô đã nói gì?

Cô nói Thành Vũ Lăng sẽ là mái nhà cho tất cả mọi người.

Vậy tại sao cô lại quên mất điều đó?

Cô không có câu trả lời cho điều ấy.

Nhưng cô biết một điều: Muộn còn hơn không.

Buổi tối hôm đó, mọi Tianshi trong Học Viện đều nghe thấy tiếng gọi của Tianshi Zhuang. Cô lao qua từng tòa nhà của các phòng ban như thể bị ai đó nhập vào, lớn tiếng gọi mọi người rời phòng thí nghiệm để ngắm hoa lê rơi. Nhiều người bất ngờ đến mức không biết phải phản ứng ra sao, nên cô đến từng cửa phòng để thúc giục mọi người tận hưởng những gì còn lại của mùa xuân. Và khi ngay cả cách đó cũng không hiệu quả, cô mở toang các cửa sổ để những cánh hoa bay lượn vào trong văn phòng.

Sau này khi mọi người nhắc lại ngày hôm đó, có người cười bảo rằng Tianshi Trang đã làm việc đến mức mụ mị đầu óc. Cô chỉ mỉm cười đáp rằng mình đã làm việc đến mức đầu óc trở nên sáng tỏ.



HỒ SƠ 4

[Bài Phát Biểu Tốt Nghiệp]

"Ừm... Xin chào mọi người. Tôi là Trang Phương Di, thuộc Khóa ██. Thật vinh dự khi hôm nay được đứng đây thay mặt các bạn cùng khóa.

"Tôi là người trẻ nhất trong số các bạn. Ngay cả những bạn học mới nhập học cũng đã đi trước tôi hai năm. Vì vậy trước tiên tôi xin cảm ơn tất cả mọi người vì sự quan tâm và giúp đỡ trong suốt những năm qua.

"Cảm ơn vì đã giúp tôi lấy đồ trên kệ cao mà tôi không với tới. Cảm ơn vì luôn giữ chỗ hàng đầu cho tôi trong các buổi giảng. Cảm ơn vì đã kìm nén sự bực bội ngay cả khi thí nghiệm bế tắc...

"Trên hết, dù mọi người đều nuông chiều tôi bằng những ngoại lệ dành cho em út, nhưng chưa một ý tưởng hay đề xuất nào của tôi bị gạt đi vì cho là trẻ con. Tôi đã bỏ qua nhiều năm học và mất cơ hội kết bạn với những người cùng tuổi. Nhưng đổi lại, tôi có được những tình bạn vô giá với những người lớn tuổi hơn. Tôi lỡ mất một kiểu bầu bạn, nhưng lại nhận được sự dẫn dắt, cố vấn và tin tưởng từ một kiểu khác.

"Giờ đây, bước tiếp theo của tôi là tiếp tục học tập tại Học Viện Khoa Học Hồng Sơn. Những đồng nghiệp tôi gặp ở đó có lẽ sẽ còn dày dạn kinh nghiệm hơn... Tôi cũng hy vọng được học hỏi từ họ và xây dựng những tình bạn mới..."

[Điếu Văn]

"Tôi ý thức rõ rằng nhiều người trong số các bạn xứng đáng hơn tôi rất nhiều để đứng đây và đọc điếu văn cho những người đã khuất. Trước sự hiện diện của cha mẹ, con cái, người bạn đời cả đời, và những người thân yêu... tôi chỉ là một kẻ hậu bối nhỏ bé.

"Tôi là thành viên trẻ nhất tại Trạm Khoa Học. Lý do tôi có thể truyền tải nỗi nhớ thương thay cho tất cả mọi người chính là kết quả từ sự kiên nhẫn, dẫn dắt và quan tâm của các bạn...

"Tôi đã có một hành trình được phù hộ bởi sự ủng hộ từ mọi phía. Tôi thường hỏi các đồng nghiệp dày dạn của mình rằng tôi có thể đền đáp sự tin tưởng và chân thành họ dành cho tôi bằng cách nào. Họ luôn mỉm cười và nói với tôi rằng làm tốt công việc và không phụ những kỳ vọng đặt lên mình chính là cách đền đáp tốt nhất.

"Dù họ không còn ở đây nữa, nhưng niềm tin họ đặt vào tôi chưa hề phai nhạt, cũng như đức tin của họ vào dự án Tinh Thể Xiranite. Tôi hiểu rằng đây chính là thời khắc để đền đáp trọn vẹn cho họ...

"Và tôi sẽ trung thành gánh vác những hy vọng và kỳ vọng ấy trên vai mình."

Bài Phát Biểu Định Hướng

"Xin chào mọi người. Thật vinh dự lớn lao được chào đón các bạn đến Wuling, nơi các bạn đã chọn cống hiến những năm tháng đẹp nhất đời mình cho các phòng thí nghiệm, cho nơi này, và cho tuyến đầu trong cuộc chiến chống lại Ôn Dịch và Rift.

"Tôi biết nhiều bạn chọn Wuling vì cha mẹ và các bậc tiền bối đã hy sinh tất cả cho Trạm Khoa Học... Nhìn thấy những gương mặt trẻ trung, háo hức của các bạn khiến tôi nhớ lại — tôi đã từng ngồi ở vị trí các bạn đang ngồi bây giờ, và lắng nghe cha mẹ cùng các bậc tiền bối đã dẫn dắt tôi đến con đường này.

"Tôi từng nghĩ món quà lớn nhất họ dành cho tôi là những thành tựu khoa học họ đã dành cả đời để tạo ra. Giờ tôi nhận ra món quà đó còn bao gồm cả các bạn, những người đã đến Wuling — những người đã đáp lại lời kêu gọi để bước theo dấu chân họ.

"Tôi từng tin rằng cách tốt nhất để tôn vinh ký ức của họ là kiên trì trên con đường đó và không do dự vươn tới tương lai lý tưởng mà họ từng mơ ước. Giờ tôi hiểu rằng tôi cũng phải dẫn dắt những người đi theo sau, chỉ đường cho họ bước vào con đường đó và giúp họ hình dung ra tương lai...

"Xin cảm ơn.

"Cảm ơn vì đã chọn bước đi cùng tôi trên con đường này."

Bản Ghi Âm: Tiệc Chào Mừng Cán Viên Mới

"Tôi say rồi sao? Chắc là hơi hơi... Nhưng không đúng. Tôi chỉ uống một chút thôi mà..

"Đây là ly thứ chín rồi à? Hừm... có lẽ hơi nhiều quá.

"Bạn biết không, lần cuối tôi cảm thấy hạnh phúc như thế này là khi tôi mới đến Trạm Khoa Học. Họ cũng tổ chức tiệc chào mừng cho tôi.

"Hồi đó tôi còn rất nhỏ nên chỉ được uống nước ép. Nhưng tôi vẫn cảm thấy chuếnh choáng như say, khi nhìn họ nâng ly hết chén này đến chén khác và cười vui không lo nghĩ. Không khí lúc đó thật hoàn hảo.

"Hôm nay... cảm giác cũng giống như vậy. Tương lai đang trải rộng trước mắt tôi, chờ tôi bước tới.

"Còn gì để nói nữa đâu? Không có gì cả... Chỉ cần hạnh phúc là đủ rồi."


Phương Tiện

YouTube


▶ Video

"Nếu bạn không bao giờ bỏ cuộc, bạn sẽ không bao giờ thực sự thua."


▶ Video

Dù là đối phó kẻ thù hay tiếp đón khách quý, chúng ta đều chuẩn bị đầy đủ trước khi bước tới.


▶ Video

Truy vấn là một hành trình dài, được thắp sáng bởi tia hy vọng mong manh... Giờ thì... bạn có sẵn sàng bước trên con đường này không?


▶ Video

Đó là một điều nhỏ nhặt, có lẽ bạn không nhận ra. Nhưng tôi thì có.

X (Twitter)


Cán Viên Trang Phương Di, giữ chức Phó Vương của Khu Phát Triển Khoa Học Wuling, đồng thời là Tianshi phụ trách Dự Án Vật Liệu Xiranite Mới.

Sau một thảm họa tàn khốc, dù vẫn còn trẻ, cô đã gánh vác trọng trách của toàn bộ Wuling trên vai mình. Được bổ nhiệm giữa thời khắc khủng hoảng, cô nhanh chóng lấy lại tinh thần. Chỉ trong vòng một thập kỷ, cô không chỉ xây dựng Wuling thành một thành phố phồn thịnh mà còn, qua bao lần thử nghiệm và sai lầm, trưởng thành thành một nhà lãnh đạo tận tâm và có trách nhiệm.

Hồ sơ đầy đủ

"Chỉ cần không bỏ cuộc là sẽ không bao giờ thất bại".

Cán Viên Zhuang Fangyi, hiện giữ chức Phó Vương của Quận Phát Triển Khoa Học Võ Lăng, đồng thời là Thiên Sư phụ trách Dự Án Vật Liệu Mới Gốc Xiranite. Theo đề cử của Học Viện Khoa Học Hongshan, cô đã hợp tác với Tập Đoàn Endfield để tiến hành nghiên cứu liên quan đến các khe nứt không gian.

Xuất thân từ Hongshan, Zhuang Fangyi bộc lộ thiên phú phi thường ngay từ khi còn nhỏ và sớm được tuyển thẳng vào Hệ Thống Học Viện trực thuộc Cục Thiên Sư nhờ thành tích học tập xuất sắc. Sau đó, với năng lực vượt trội, cô được chọn tham gia Dự Án Xiranite, trở thành thành viên trẻ tuổi nhất của Trạm Khoa Học Võ Lăng. Sau thảm họa khiến gần như toàn bộ nhân viên tại Trạm Khoa Học thiệt mạng, cô được bổ nhiệm làm Phó Vương dù là người trẻ nhất, gánh trên vai trọng trách dẫn dắt và phát triển trên toàn Võ Lăng.

Được bổ nhiệm trong thời khắc khủng hoảng, cô nhanh chóng vực lại tinh thần. Chỉ sau một thập kỷ, cô không chỉ xây dựng Võ Lăng thành đô thị phồn thịnh, mà còn từng bước vượt qua vô vàn thử thách để trở thành người lãnh đạo tận tụy và có trách nhiệm. Dẫu vậy, thảm họa xảy ra mười năm trước vẫn nhức nhối trong trái tim tất cả mọi người, khiến cô không ngày nào quên rằng sự bình yên và thịnh vượng của Thành Phố Võ Lăng có thể tan biến chỉ trong chớp mắt.

"Còn người là còn của".

Liên quan · Cán Viên

Cập nhật theo phiên bản mới nhất

Khám phá thêm