นักพากย์เสียง (CV)
หน้านี้รวบรวมตาราง CV (นักพากย์เสียง) ภาษาญี่ปุ่น จีน อังกฤษ และเกาหลี ของโอเปอเรเตอร์ Arknights: Endfield 31 ตัว อ่านตรงจากข้อมูล "Basic Information" ทางการของแต่ละโอเปอเรเตอร์ ชื่อ CV ญี่ปุ่นคงไว้ตามต้นฉบับ คุณสามารถค้นหาย้อนกลับได้: คลิก CV เพื่อดูว่านักพากย์คนนั้นกำลังพากย์ตัวละครใดบ้าง
ตาราง CV ตามตัวละคร (31)
| ตัวละคร | Class | CV ญี่ปุ่น | CV อังกฤษ | CV จีน | CV เกาหลี |
|---|---|---|---|---|---|
| Vanguard | 松岡 禎丞 | Aleks Le | 马洋 | 이주승 | |
| Guard | 渡辺明乃 | Rao Zijun | 张若瑜 | 민아 | |
| Striker | 桑島法子 | Molly Zhang | 秦紫翼 | 송하림 | |
| Guard | 日高里菜 | Giada Sabellico | 吳哲茹 | 이주은 | |
| Caster | ファイルーズあい | Jing Chen | 靜宸 | 김채린 | |
| Striker | 雨宮天 | Clare Louise Connolly | 侯小菲 | 여윤미 | |
| Supporter | 大橋彩香 | Anna Devlin | 王晓彤 | 방시우 | |
| Striker | 堀江 由衣 | Kira Buckland | 阎么么 | 김유림 | |
| Guard | 津田拓也 | Hyoie O'Grady | 楊超然 | 이상준 | |
| Guard | 橘杏咲 | Chloe Eves | 木雅瑞林 | 강새봄 | |
| Vanguard | 速水 奨 | Sergey Ponomaryov | 刘若班 | 권성혁 | |
| Defender | 小松 未可子 | Rhiannon Moushall | 徐慧 | 이새아 | |
| Striker | 白石晴香 | Amber Hood | 闲踏梧桐 | 이이로 | |
| Guard | 石橋陽彩 | Yungi-Chang | 郭鸿博 | 김윤기 | |
| Supporter | 金元寿子 | Lindsay Sheppard | 降溫 | 김하루 | |
| Caster | 若山詩音 | Jane Jackson | 陈婷婷 | 유혜지 | |
| Guard | 鈴代紗弓 | Rebecca Hanssen | 吱毛 | 정해은 | |
| Caster | 前野智昭 | Jacopo Calatroni | 梁達偉 | 임혁 | |
| Vanguard | 藤原夏海 | Andrea Gatchalian | 钟可 | 김아롱 | |
| Supporter | 宫本侑芽 | Elsie Lovelock | 潘丹妮 | 장예나 | |
| Vanguard | 松風雅也 | Heitor Assali | 曹真 | 임채빈 | |
| Striker | 小山力也 | 许棕哲 | 苏翼 | 황창영 | |
| Striker | 喜多村英梨 | Sheena May | 蔡娜 | 강은애 | |
| Defender | 明坂聡美 | Stephanie Southerland | 刘十四 | 유영 | |
| Vanguard | 長月あおい | Shu Uchida | 萧清源 | 김이안 | |
| Guard | 高橋花林 | Risa Mei | 张炜萱 | 이은조 | |
| Defender | 木島隆一 | Kevin Andrew Rivera | 于凱隆 | 김혜성 | |
| Caster | 大地葉 | Katiana Sarkissian | 曹雅雯 | 장미 | |
| Supporter | 武内駿輔 | Jacob Craner | 刘雨轩 | 이규창 | |
| ยังไม่ประกาศ | ยังไม่ประกาศ | ยังไม่ประกาศ | ยังไม่ประกาศ | ||
| ยังไม่ประกาศ | ยังไม่ประกาศ | ยังไม่ประกาศ | ยังไม่ประกาศ |
ค้นหาย้อนกลับ: หนึ่ง CV พากย์กี่ตัวละคร
รายการด้านล่างจัดกลุ่มตาม CV ญี่ปุ่น เพื่อให้คุณค้นหาย้อนกลับจากนักพากย์เสียงได้ ไม่ใช่แค่ค้นตามตัวละคร ปัจจุบันในบรรดาโอเปอเรเตอร์ที่ตรวจสอบแล้ว 31 ตัว ยังไม่มี CV ใดพากย์เกินหนึ่งตัวละคร แต่ดัชนีย้อนกลับนี้จะอัปเดตอัตโนมัติเมื่อมีโอเปอเรเตอร์ใหม่ที่ใช้ CV ซ้ำกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
สับสนระหว่าง CV จีนกับ CV ญี่ปุ่นเวลาค้นหาบทสัมภาษณ์หรือสตรีมของนักพากย์ — ทั้งสองเป็นทีมพากย์เสียงคนละชุดกันโดยสิ้นเชิง โอเปอเรเตอร์รุ่นใหม่บางตัวอาจยังไม่ประกาศครบทั้ง 4 ภาษา ณ ตอนที่อัปเดตนี้ หน้าเว็บจะระบุว่า "ยังไม่ประกาศ" แทนการปล่อยว่างซึ่งอาจทำให้เข้าใจผิด
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมชื่อ CV ญี่ปุ่นถึงไม่ถูกแปล?
ชื่อจริงของนักพากย์เสียงคงไว้ตามต้นฉบับ ตามธรรมเนียมทั่วไป — การแปลชื่อคนจะไม่ถูกต้องและตรวจสอบไขว้กับแหล่งข้อมูลญี่ปุ่นได้ยากขึ้น
ทำไมโอเปอเรเตอร์บางตัวไม่มีครบทั้ง 4 CV?
เพราะข้อมูลนั้นยังไม่เผยแพร่ ณ ตอนที่อัปเดตหน้านี้ หน้าเว็บจึงแสดง "ยังไม่ประกาศ" แทนการสร้างชื่อขึ้นมาเอง
หน้านี้อัปเดตตามโอเปอเรเตอร์ใหม่หรือไม่?
ใช่ ตารางนี้อ่านตรงจากข้อมูลโอเปอเรเตอร์ในคลังของเรา — เมื่อเพิ่มโอเปอเรเตอร์ใหม่ ทั้งตารางและส่วนค้นหาย้อนกลับจะขยายตามโดยอัตโนมัติ