Former Finery

ถึง คลาแมธ บ็อบ ที่รัก:

ข้าพเจ้าได้รับข้อความของท่านแล้ว แม้ปรารถนาจะพูดคุยเรื่องนี้ต่อหน้า แต่ขบวนของข้าพเจ้าต้องออกเดินทางสู่แนวรบเหนือในอีก 10 ชั่วโมง ข้าพเจ้าตัดสินใจเขียนจดหมายตอบนี้ด้วยความลังเลอยู่บ้าง โปรดทราบว่าข้าพเจ้าจะติดต่อท่านผ่านอุปกรณ์สื่อสารทั่วไปได้ยากลำบากเมื่อขบวนออกเดินทางแล้ว ข้าพเจ้าเข้าใจความกังวลของท่าน และตระหนักดีถึงความเศร้าและความผิดหวังที่ทีมของท่านต้องเผชิญ ในฐานะพี่เลี้ยงของท่าน ท่านต้องเข้าใจว่าการตัดสินใจของข้าพเจ้ามิใช่เรื่องส่วนตัว แต่ต้องคำนึงถึงภาพรวมที่ใหญ่กว่า ความเห็นของข้าพเจ้าเพียงลำพังไม่อาจโน้มน้าวกลยุทธ์ของฝ่ายการตลาดของเราได้ การที่พิมพ์เขียวทางเทคนิคของท่านได้รับการยอมรับไม่น้อยเลยนั้น เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงผลงานอันโดดเด่นในการออกแบบของท่าน ท่านควรมั่นใจในเรื่องนี้ได้ เมื่อสองเดือนก่อน ผมตกใจมากเมื่อวิศวกรจากแผนกเทคโนโลยีชายขอบเปิดตัวตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโอริจิเนียมแบบแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางขนาดจิ๋ว มันทำลายขีดจำกัดทางทฤษฎีของอัตราส่วนการแปลงพลังงานของอุปกรณ์ประเภทนี้ และแน่นอนว่าจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งต่อไปให้กับรากฐานของการผลิตพลังงานเลยทีเดียว แม้แต่ตัวผมเองเมื่อ 12 เดือนก่อนก็คงมองว่ามันเป็นเพียงจินตนาการทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ความจริงกลับพิสูจน์ให้เห็นเป็นอย่างอื่น ผมติดอยู่ในเขตความสบายที่บดบังตาผมจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่แค่เอื้อมมือ ดังนั้น อย่าปล่อยให้ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ทำให้ท้อแท้หรือหยุดการเรียนรู้ของคุณ คุณยังหนุ่มและมีทางเลือกอีกมากมาย แม้ว่าการผลิตพลังงานโอริจิเนียมแบบดั้งเดิมจะยังคงเป็นสาขาที่มีศักยภาพสูง แต่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีก็เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ การยอมรับความล้มเหลวเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะหลังจากทำงานหนักมาหลายปี แต่จงจำไว้ว่าคุณคือวิศวกร อย่าปล่อยให้อารมณ์มาบดบังความเป็นกลางของคุณ จากประสบการณ์ของผมเอง จะมีช่วงเวลายาวนานก่อนที่เทคโนโลยีใหม่จะถูกนำมาใช้อย่างเต็มรูปแบบ เรื่องเล่าจากยุคเทอร์ราหลายเรื่องมักบรรยายถึงเครื่องยนต์เก่าที่มีเสียงดังพร้อมอัตราส่วนการแปลงพลังงานโอริจิเนียมที่แย่มาก แม้ประสิทธิภาพจะย่ำแย่ แต่เครื่องยนต์เหล่านี้ก็มีข้อได้เปรียบที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้ารุ่นล่าสุดยังไม่อาจเทียบได้ นั่นคือความน่าเชื่อถือและง่ายต่อการบำรุงรักษา โลกใบนี้ยังคงมีที่ยืนให้กับม้าใช้งานรุ่นเก่า และอีกนานกว่าที่มันจะถูกเลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าผมจะพูดอะไรไปก็ตาม การออกแบบผลิตภัณฑ์ของคุณยังคงเป็นผลงานทางวิศวกรรมที่โดดเด่น ผมเชื่อมั่นว่าคุณและทีมของคุณจะหาทิศทางใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ผมรอฟังความคืบหน้าของคุณต่อไปในอนาคต เพื่อนและที่ปรึกษาของคุณ วิลเลม ซินแคลร์