用語集
この用語集は、エンドフィールドの公式用語(ゲーム内13カテゴリーと装備ステータス名25種)をvi/en/ja/ko/zh-tw の5言語に翻訳し、わかりやすい説明と、該当ページがある場合はそのリンクを添えている。
この用語集の使い方
Ctrl/Cmd+Fで用語を直接検索するか、下の2つのセクション(主要カテゴリー・装備ステータス)をスクロールしてほしい。各項目には言語ごとの正式名称と簡単な説明が表示され、リンク先のページで実際の使われ方を確認できる。
主なカテゴリー (13)
ゲーム映像
エンドフィールド関連の公式動画コンテンツ。
壁紙
ゲーム内からダウンロードできる壁紙画像。
装備ステータス (25)
よくある質問
この用語集のデータはどこから来ている?
すべての用語はゲーム内データの2つの一次ソース、実際のカテゴリー一覧(13カテゴリー)と実際の装備ステータス辞書(25種)から取得しており、UI翻訳メモリの生データは使用していない。
一部の用語に「関連ページ」リンクがないのはなぜ?
GameVikaで実際に公開中のページ(オペレーター、武器、装備など)を持つカテゴリーのみリンクを付けている。動画や壁紙のような、まだ専用ページがないカテゴリーはリンク切れを避けるためリンクなしとしている。
このリストは更新される?
される。ページは読み込みのたびに上記2つのデータファイルを直接参照しているため、ゲームデータに新しい用語が追加されれば自動的に反映される。