Glosarium
Glosarium ini menerjemahkan istilah resmi Endfield — 13 kategori dalam game dan 25 nama stat Gear — ke vi/en/ja/ko/zh-tw, lengkap dengan penjelasan bahasa sederhana dan tautan ke halaman yang cocok bila ada.
Cara Memakai Glosarium Ini
Pakai Ctrl/Cmd+F untuk mencari istilah tertentu, atau gulir lewat dua bagian di bawah (Kategori Utama · Stat Gear). Setiap entri menampilkan nama resmi per bahasa plus penjelasan singkat — klik halaman yang ditautkan untuk melihat konteksnya.
Kategori Utama (13)
Fasilitas
Struktur yang ditaruh di basis Industri untuk memproduksi, memproses, atau mendukung produksi.
Fasilitas →
Panduan Operator
Artikel mendalam soal cara membangun dan memainkan Operator tertentu.
Panduan Operator →
Video
Konten video resmi terkait Endfield.
Wallpapers
Gambar wallpaper yang bisa diunduh dari game.
Barang Berharga
Mata uang langka, tiket, dan kenang-kenangan, biasanya ditukar bukan dipakai.
Barang Berharga →
Cetak biru sistem
Skema yang ditaruh ke fasilitas AIC untuk otomatis memproduksi material tertentu.
Cetak biru sistem →
Stat Gear (25)
Level
Seberapa jauh Gear ini sudah di-upgrade — Level lebih tinggi membuka lebih banyak baris statnya.
Stat Gear →
Pertahanan
Menaikkan Defense Operator, yang mengurangi damage bergaya fisik yang diterima.
Stat Gear →
Kekuatan
Atribut pertumbuhan inti — beberapa stat tempur turunan Operator bersumber dari Strength, Will, Agility, atau Intellect tergantung kit-nya.
Stat Gear →
Kehendak
Atribut pertumbuhan inti — beberapa stat tempur turunan Operator bersumber dari Strength, Will, Agility, atau Intellect tergantung kit-nya.
Stat Gear →
Bonus DMG vs. Terhuyung
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Ketangkasan
Atribut pertumbuhan inti — beberapa stat tempur turunan Operator bersumber dari Strength, Will, Agility, atau Intellect tergantung kit-nya.
Stat Gear →
Bonus DMG Combo Skill
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Intelek
Atribut pertumbuhan inti — beberapa stat tempur turunan Operator bersumber dari Strength, Will, Agility, atau Intellect tergantung kit-nya.
Stat Gear →
Efisiensi Perolehan Ultimate
Menaikkan seberapa cepat energi Ultimate Operator terisi selama pertarungan.
Stat Gear →
Bonus DMG Semua Skill yang Diberikan
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Bonus DMG Battle Skill
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Pengurangan DMG Akhir
Mengurangi total damage yang diterima dari serangan masuk, diterapkan setelah stat defensif lainnya.
Stat Gear →
HP
Menaikkan HP maksimum Operator, jumlah damage yang bisa diterima sebelum tumbang di pertarungan.
Stat Gear →
Critical Rate
Menaikkan peluang serangan mendarat sebagai critical hit untuk damage bonus.
Stat Gear →
Attack
Menaikkan Attack Operator, nilai dasar tempat sebagian besar skill damage bersumber.
Stat Gear →
Bonus DMG Cryo dan Electric
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Bonus DMG Panas dan Alam yang Diberikan
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Intensitas Arts
Menaikkan Arts Intensity, yang memengaruhi kekuatan efek skill bertipe Arts.
Stat Gear →
Bonus DMG Ultimate
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Atribut Sekunder
Baris stat tambahan yang bisa keluar pada Gear selain atribut utamanya, menambah bonus lebih kecil.
Stat Gear →
Bonus Perawatan
Menaikkan jumlah HP yang dipulihkan oleh skill atau efek penyembuhan milik Operator sendiri.
Stat Gear →
Bonus DMG Fisik
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Atribut Utama
Baris stat utama yang keluar pada slot Gear, biasanya stat yang paling penting untuk slot itu.
Stat Gear →
Bonus DMG Serangan Dasar
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
Bonus DMG Arts yang Diberikan
Menambah damage yang diberikan Operator pemakai Gear ini pada skill atau tipe damage yang sesuai, di atas stat dasarnya.
Stat Gear →
FAQ
Data glosarium ini berasal dari mana?
Setiap istilah berasal dari dua sumber utama dalam data game itu sendiri: daftar kategori asli (13 kategori nyata) dan kamus stat Gear asli (25 stat Gear nyata) — bukan dari file translation memory UI mentah.
Kenapa sebagian istilah tidak punya tautan 'halaman terkait'?
Hanya kategori yang punya halaman aktif di GameVika (Operator, Senjata, Gear, dll.) yang diberi tautan; kategori seperti Video atau Wallpaper belum punya halaman khusus, jadi tidak ditautkan supaya tidak mengarah ke halaman mati.
Apakah daftar ini selalu diperbarui?
Ya — halaman ini membaca kedua file data secara langsung setiap kali dimuat, jadi begitu data game mendapat istilah baru, halaman ini otomatis ikut menampilkannya.