Từ Điển Thuật Ngữ
Từ điển này dịch thuật ngữ chính chủ của Endfield — 13 danh mục trong game và 25 tên chỉ số Trang Bị — sang đủ 5 tiếng vi/en/ja/ko/zh-tw, kèm giải nghĩa dễ hiểu và link tới đúng trang tương ứng nếu có.
Cách Dùng Từ Điển Này
Dùng Ctrl/Cmd+F để tìm chính xác thuật ngữ, hoặc cuộn theo 2 khối bên dưới (Danh Mục Chính · Chỉ Số Trang Bị). Mỗi mục hiện tên chính chủ theo từng tiếng kèm giải nghĩa ngắn — bấm vào trang liên kết để xem trong ngữ cảnh thật.
Danh Mục Chính (13)
Công Trình
Công trình đặt trong căn cứ Công Nghiệp để sản xuất, chế biến hoặc hỗ trợ sản xuất.
Công Trình →
Hồ Sơ Vật Phẩm
Mục vật phẩm nói chung — nguyên liệu, đồ dùng và các loại sưu tầm khác.
Hồ Sơ Vật Phẩm →
Hướng Dẫn Cán Viên
Bài viết chuyên sâu về cách xây dựng và chơi một Cán Viên cụ thể.
Hướng Dẫn Cán Viên →
Video
Nội dung video chính thức liên quan tới Endfield.
Hình Nền
Hình nền tải về từ trong game.
Kho Đồ Giá Trị
Tiền tệ hiếm, vé và vật kỷ niệm, thường dùng để đổi hơn là trang bị trực tiếp.
Kho Đồ Giá Trị →
Bản Vẽ Hệ Thống
Bản vẽ đặt vào cơ sở AIC để tự động sản xuất ra một loại nguyên liệu cụ thể.
Bản Vẽ Hệ Thống →
Chỉ Số Trang Bị (25)
Sức Mạnh
Thuộc tính nền tảng — nhiều chỉ số chiến đấu suy ra của Cán Viên phụ thuộc vào Sức Mạnh, Ý Chí, Nhanh Nhẹn hoặc Trí Tuệ tùy bộ kỹ năng.
Chỉ Số Trang Bị →
Ý Chí
Thuộc tính nền tảng — nhiều chỉ số chiến đấu suy ra của Cán Viên phụ thuộc vào Sức Mạnh, Ý Chí, Nhanh Nhẹn hoặc Trí Tuệ tùy bộ kỹ năng.
Chỉ Số Trang Bị →
Sát Thương Cộng Thêm Với Mục Tiêu Đang Choáng
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Nhanh Nhẹn
Thuộc tính nền tảng — nhiều chỉ số chiến đấu suy ra của Cán Viên phụ thuộc vào Sức Mạnh, Ý Chí, Nhanh Nhẹn hoặc Trí Tuệ tùy bộ kỹ năng.
Chỉ Số Trang Bị →
Cộng Thêm Sát Thương Combo Kỹ Năng
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Trí Tuệ
Thuộc tính nền tảng — nhiều chỉ số chiến đấu suy ra của Cán Viên phụ thuộc vào Sức Mạnh, Ý Chí, Nhanh Nhẹn hoặc Trí Tuệ tùy bộ kỹ năng.
Chỉ Số Trang Bị →
Hiệu Suất Tích Tuyệt Kỹ
Tăng tốc độ tích năng lượng Tuyệt Kỹ của Cán Viên trong trận.
Chỉ Số Trang Bị →
Thưởng Sát Thương Toàn Bộ Kỹ Năng
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Tăng Sát Thương Chiến Kỹ
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Giảm Sát Thương Cuối Cùng
Giảm tổng sát thương nhận vào từ đòn tấn công, tính sau các chỉ số phòng thủ khác.
Chỉ Số Trang Bị →
Tấn Công
Tăng Tấn Công của Cán Viên, chỉ số gốc mà phần lớn kỹ năng gây sát thương dựa vào.
Chỉ Số Trang Bị →
Thưởng Sát Thương Băng và Điện Gây Ra
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Thưởng Sát Thương Nhiệt và Tự Nhiên
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Cường Độ Arts
Tăng Cường Độ Arts, ảnh hưởng tới sức mạnh của hiệu ứng kỹ năng loại Arts.
Chỉ Số Trang Bị →
Thưởng Sát Thương Tuyệt Kỹ
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Thuộc Tính Phụ
Dòng chỉ số phụ mà 1 món Trang Bị có thể ra thêm ngoài thuộc tính chính, cộng thêm bonus nhỏ.
Chỉ Số Trang Bị →
Thưởng Điều Trị
Tăng lượng HP hồi lại từ kỹ năng hoặc hiệu ứng điều trị của chính Cán Viên.
Chỉ Số Trang Bị →
Cộng Thêm Sát Thương Vật Lý
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Thuộc Tính Chính
Dòng chỉ số chính mà 1 ô Trang Bị có thể ra, thường là chỉ số quan trọng nhất của ô đó.
Chỉ Số Trang Bị →
Tăng Sát Thương Đòn Đánh Thường
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Tăng Sát Thương Arts Gây Ra
Tăng sát thương Cán Viên mang Trang Bị này gây ra với loại kỹ năng/sát thương tương ứng, cộng thêm trên chỉ số nền.
Chỉ Số Trang Bị →
Câu Hỏi Thường Gặp
Từ điển này lấy dữ liệu từ đâu?
Toàn bộ thuật ngữ lấy từ 2 nguồn chính chủ trong dữ liệu gốc của game: danh sách danh mục thật (13 danh mục thật) và từ điển chỉ số Trang Bị thật (25 chỉ số Trang Bị thật) — không dùng bộ nhớ dịch UI thô.
Vì sao một số thuật ngữ không có link 'trang liên quan'?
Chỉ những danh mục đã có trang sống trên GameVika (ví dụ Cán Viên, Vũ Khí, Trang Bị...) mới được gắn link; các danh mục như Video hay Hình Nền hiện chưa có trang riêng nên không gắn link để tránh dẫn tới trang chết.
Danh sách này có được cập nhật không?
Có — trang đọc trực tiếp 2 file dữ liệu trên mỗi lần tải, nên khi kho dữ liệu game được bổ sung thuật ngữ mới, trang sẽ tự cập nhật theo.