遠征譚

そして静かに川は流れ、弾丸は速く飛ぶ。

おお、黄金の色よ、もはや太陽の贈り物でもなく、実りの象徴でもない。

潮流はここで一つに合わさる。

新たに生まれた闇が大地を覆う。

兵士たち。頭を垂れ、命令に口を閉ざして。

農夫が冬の到来を受け入れるように、変わりゆく時代を受け入れよ。

彼らは、味方も敵も分け隔てなく踏みにじられた麦を思って泣く。

悪人を非難するのはたやすいが、彼らを理解することはずっと難しい。

同志は忠誠によって結ばれることもあれば、他の何かによって結ばれることもある——憎しみでも構わない。

樹脂の中に凍りついた一匹の虫、その体は幾億年もの間閉じ込められている。それはこの静かな……の囚人なのか

血と埃にまみれた古の布告が、異国の都市の門に届く。

鎌と鋤を鍛え直し、剣の刃とせよ。鉄に鞘を離れることを学ばせよ。敵に飢えの味を知らしめよ。

馬にまたがり手綱を握りしめ、若者たちは別れを告げて戦へと向かう——太古より変わらぬ物語。

戦火はますます近づいてくる。ドンの子らよ、今こそ団結の時だ!

この瞬間を感じよ。自らの感情を感じよ。それこそが最も大切なことだ。

彼女はその言葉の意味を理解していた。

この蹄鉄はまだ錆びていないぞ、若者たちよ!

軍馬は手綱をかけられ、来たる嵐を待っている。

一羽の鷲が、砲煙の分厚い黒雲を突き抜けていく。

彼らが鞍にまたがるのは、この土地が彼らを育てたからだ。

彼らはかつて同じ道を歩んでいた。

ぼろぼろになった旗はなお風にはためく、初雪が降る中で。

歴史の槌が鉄床を打つ、しかしその跡もやがて磨り消されるだろう。

塵が静まった後、彼は決断を下す。

また一発の弾丸が、また一つの名を刻んで、転がる真鍮の袋の中へ落ちていく。