《化外民也能學會的道地仙舟俗語一百句》

【情境】 克勞德是一名來到仙舟求職的化外民，最近他在格林的手下找到了一份外貿商品倉儲管理的職位。面試成功之後，他在流雲渡的積玉坊倉庫開始了貨物登記的工作。但是好景不長，因為屢次上班遲到、工作分心，格林準備找他談話…… 【情景對話】 格林：「為什麼每次巡查考核你都不在位子上？」 克勞德：「買金偏撞不著賣金的，賣金偏撞不著買金的。」 格林：「如果再出現擅離職守的情況，我就只能把你開除了。」 克勞德：「哈哈，隨便你。」 格林：「好的，那我恭敬不如從命了。」 【俗語】 恭敬不如從命 [釋義] 恭敬謙遜不如聽從命令。 [用法] 本意是對方對自己表達好意，與其恭敬禮貌的推脫，不如坦率接受。常用作表示接受對方款待或饋贈時的客氣話。在這個情景中是一種引申用法，表示「我們之間也不必再客氣了」的意思。 這句話原本是一句謙辭，在仙舟上有著很多表示謙虛的言辭，只能對己使用，而與此相對的敬辭是表達恭敬的用語，只能對人使用。在仙舟生活一定要靈活辨別謙敬詞，以避免謙敬錯位的情況。 【不恰當的對話運用】 「這裡有三千份的檔案，請在今天錄入後發給我，請你恭敬不如從命。」