未能寄出的家信

吾妻親啟：        思念甚已，見信如晤。        近日樹庭無甚大事，各項研究均如期推進，煩心事不多，我飲食起居均安，勿念。        倒是有趣事一則，阿塔卡瑪與庫娜涅姐妹閒時竟找上我比試身手。哪有樹庭學者不討論學術，卻在瑟希斯注視下動手動腳的道理！出乎意料，她倆竟真有幾分武藝傍身，據說小時便脾性驕縱，常與鄰童扭打……此事過耳會心一笑即可。幸得吾妻教授武藝，否則我被她們擊倒的笑話便要遠傳奧赫瑪了。        還有一事，上次託人寄與你的衣褂，穿著還合襯否？蓮食學派對植物織品的研究一日千里，近來又產出不少布料，新布料耐汙又柔順。樹庭有幾個裁衣師還算手靈，我託她們裁了幾件，雖然你對華服並無興致，但成衣幾處花邊設計是我私心，忖來你上身必定好看……望妻海涵。        我往駐樹庭，距今已三年又七月；而自我倆相識，則將有八年整。週年日只在下月，彼時我會與樹庭同事們報假，回奧赫瑪與你小聚數日。我知你亦有事務纏身，多歇息，切勿身心俱勞。願尼卡多利捍衛你。        望妻自顧！ 卡林尼庫斯