Thuật ngữ

Hệ năng lượng, loại thẻ, giai đoạn tiến hóa, bậc hiếm chính thức và từ vựng gacha/luật chơi cần biết để đọc trang này.

Hệ năng lượng (tên chính thức)

G
Hệ Cỏ Grass
R
Hệ Lửa Fire
W
Hệ Nước Water
L
Hệ Điện Lightning
P
Hệ Tâm Linh Psychic
F
Hệ Đấu Fighting
D
Hệ Bóng Tối Darkness
M
Hệ Thép Metal
N
Hệ Rồng Dragon
C
Hệ Không Màu Colorless

Loại thẻ

Pokémon Pokémon
Thẻ Huấn Luyện Viên Trainer
↳ Nhân Vật Hỗ Trợ Supporter
↳ Vật Phẩm Item
↳ Dụng Cụ Pokémon Pokémon Tool

Giai đoạn tiến hóa

Cơ Bản Basic
Tiến Hóa 1 Stage 1
Tiến Hóa 2 Stage 2

Bậc hiếm

Phổ Thông Common
◊◊
Không Phổ Thông Uncommon
◊◊◊
Hiếm Rare
◊◊◊◊
Song Hiếm Double Rare
Art Rare (hiếm-hình) Art Rare
☆☆
Super Rare (siêu hiếm) Super Rare
☆☆☆
Special Art Rare (hiếm-hình đặc biệt) Special Art Rare
☆☆☆
Immersive Rare (thẻ đắm chìm) Immersive Rare
Crown Rare (vương miện) Crown Rare
Shiny (bóng) Shiny
✵✵
Shiny Super Rare (bóng đôi) Shiny Super Rare

Thuật ngữ gacha & luật chơi

B C D E I K P R S T W

B

Pokémon Cơ Bản (Basic) Basic Pokémon
Pokémon giai đoạn đầu tiên, vào sân trực tiếp không cần tiến hóa. Tay khởi đầu luôn có ít nhất 1 con.
Băng Ghế (Bench) Bench
3 chỗ cho Pokémon dự bị (bản giấy TCG là 5). Không có mulligan — tay khởi đầu luôn có ≥1 Pokémon Cơ Bản.
Booster Pack (gói thẻ) Booster Pack
5 thẻ/gói, 2 gói miễn phí/ngày (đồng hồ cát 12 tiếng/gói). Ô 1-3 luôn là 1 kim cương; chỉ ô 4-5 mới có thể ra bậc hiếm cao hơn.

C

Chansey Pick Chansey Pick
Một dạng pool Wonder Pick đặc biệt, đảm bảo thẻ giá trị cao hơn, xuất hiện hiếm trên màn Wonder Pick.
Crown Rare (thẻ vương miện) Crown Rare
Bậc hiếm cao nhất (♕), ~0,04-0,16%/ô trong gói thường (~1/2000 nếu quy đổi, còn trong Rare Pack thì tỉ lệ ra cao hơn hẳn).

D

Bộ Bài (Deck) Deck
Đúng 20 thẻ, tối đa 2 bản cùng tên, chỉ gồm thẻ Pokémon + Trainer (không có thẻ Energy trong deck).

E

Energy Zone (khu năng lượng) Energy Zone
Tự sinh 1 energy miễn phí mỗi lượt (không cần thẻ Energy); chọn trước 1-3 hệ energy cho deck.
ex (hậu tố) ex
Hậu tố gắn trên thẻ Pokémon mạnh hơn — bị hạ thì đối thủ được 2 điểm (thay vì 1 với Pokémon thường).

I

Immersive Rare (thẻ đắm chìm) Immersive Rare
Bậc 3 sao (☆☆☆) — giữ lâu trên thẻ để xem cảnh động toàn màn hình kèm nhạc theo hình vẽ. Một trong những bậc hiếm nhất trong gói thường.

K

Hạ Gục (Knock Out) Knock Out
Pokémon bị loại khỏi trận khi sát thương tích lũy chạm HP — cho đối thủ điểm Prize Points.

P

Pack Hourglass Pack Hourglass
Kiếm từ nhiệm vụ/sự kiện. 12 cái = −1 giờ đồng hồ đếm ngược mở gói 12 tiếng (đủ 12 cái = tức thời 1 gói mới).
Pack Point (điểm gói) Pack Point
+5 điểm mỗi gói mở, dùng đổi thẳng thẻ muốn (hệ thống pity). Giá: 1◊=35 · 2◊=70 · 3◊=150 · 4◊=500 · 1★=400.
Poké Gold Poké Gold
Tiền tệ cao cấp mua bằng tiền thật — dùng mua gói hoặc rút ngắn đồng hồ cát mở gói.
Prize Points (điểm thắng) Prize Points
Thắng khi đạt 3 điểm. Hạ 1 Pokémon thường = 1 điểm, hạ Pokémon ex = 2 điểm.

R

Rare Pack (God Pack) Rare Pack (God Pack)
Gói đặc biệt, cả 5 thẻ đều ≥1 sao (không có thẻ kim cương). Ước lượng cộng đồng: ~0,05%/gói (chưa xác nhận chính chủ).
Rare Pick Rare Pick
Pool Wonder Pick hiếm hơn Chansey Pick — tỉ lệ xuất hiện thấp hơn nhưng đảm bảo thẻ bậc hiếm cao hơn.
Rút Lui (Retreat) Retreat
Đổi Pokémon đang đấu sang Pokémon dự bị, trả Retreat Cost bằng energy (mỗi lượt 1 lần).

S

Bộ Thẻ (Set/Expansion) Set / Expansion
Một đợt thẻ mới theo chủ đề, ra đều đặn ~1 tháng/lần (xen kẽ bộ lớn ~230-380 thẻ và bộ nhỏ ~100-130 thẻ).
Shinedust (bụi sáng) Shinedust
Tiền tệ từ thẻ trùng, thay thế Trade Token từ 07/2025 — dùng trả phí trao đổi (giá tăng theo bậc hiếm, tới 30.000 cho thẻ 2-Shiny mỗi bên).
Tiến Hóa 1 / Tiến Hóa 2 Stage 1 / Stage 2
Dạng tiến hóa — Tiến Hóa 1 tiến hóa từ Cơ Bản, Tiến Hóa 2 tiến hóa từ Tiến Hóa 1, đặt chồng lên giai đoạn trước (không triệu hồi riêng).

T

Trade Stamina (thể lực đổi thẻ) Trade Stamina
Tài nguyên tiêu mỗi lần trao đổi với bạn bè, tách biệt Wonder Stamina — cần thêm phí Shinedust.
Trade Token (đã khai tử) Trade Token (legacy)
Tiền tệ trao đổi cũ, bị thay bởi Shinedust từ 07/2025. Hạn chuyển đổi số token còn dư: 29/07/2026.
Trao đổi (Trading) Trading
Chỉ đổi cùng bậc hiếm giữa bạn bè, tốn 1 Trade Stamina + Shinedust mỗi lần. 2026: đã mở cho 2 sao, 1-Shiny, 2-Shiny ở mọi bộ; thẻ PROMO không trao đổi được.

W

Điểm Yếu (Weakness) Weakness
Hệ gây thêm sát thương lên 1 Pokémon nhất định (Pocket không có Resistance, chỉ có Weakness).
Wonder Hourglass Wonder Hourglass
Vật phẩm rút ngắn 1 giờ hồi Wonder Stamina; gộp 12 cái = tức thời +1 điểm thể lực.
Wonder Pick Wonder Pick
Chọn 1 thẻ úp trong gói người khác vừa mở (hiện 5 thẻ, đôi khi chỉ 3) — xác suất trúng thẻ mong muốn = 1/n nếu thẻ đó nằm trong gói.
Wonder Stamina (thể lực Wonder Pick) Wonder Stamina
Tối đa 5, hồi 1 điểm/12 tiếng. Chi phí mỗi lượt Wonder Pick tùy bậc hiếm cao nhất trong gói.

Không có thuật ngữ nào khớp tìm kiếm.

Từ điển Pokémon TCG Pocket này bao gồm những gì

Từ điển Pokémon TCG Pocket này gom các thuật ngữ Pokémon TCG Pocket bạn thực sự gặp khi chơi vào một chỗ, thay vì để bạn tự ghép định nghĩa từ các hướng dẫn rải rác. Mỗi mục được viết để dùng độc lập được, nhưng nếu một thuật ngữ liên kết đến điều gì sâu hơn trên trang web này, mục đó liên kết thẳng đến đó: một bậc độ hiếm liên kết đến tỉ lệ gói, Pack Point liên kết đến máy tính chi phí.

Các thuật ngữ ở đây rơi vào bốn nhóm: thuật ngữ hệ thống do chính game định nghĩa, bậc độ hiếm, vật phẩm, và tiếng lóng do cộng đồng tự đặt ra. Trộn lẫn hai nhóm cuối là nơi phần lớn sự nhầm lẫn bắt đầu, nên từ điển này giữ chúng tách biệt rõ ràng.

11 bậc độ hiếm

Mỗi thẻ trong game rơi vào một trong 11 bậc độ hiếm, hiển thị bằng ký hiệu kim cương hoặc ký hiệu ngôi sao tùy thẻ hiếm đến mức nào.

  • Common, 1 kim cương
  • Uncommon, 2 kim cương
  • Rare, 3 kim cương
  • Double Rare, 4 kim cương
  • Art Rare, 1 sao
  • Super Rare, 2 sao
  • Special Art Rare, 2 sao
  • Immersive Rare, 3 sao
  • Ultra Rare, hiển thị bằng ký hiệu Crown
  • Shiny, 1 ký hiệu shiny
  • Shiny Super Rare, 2 ký hiệu shiny

Thẻ Immersive Rare và Ultra Rare (Crown) hoàn toàn không thể trao đổi với người chơi khác, điều tách chúng khỏi mọi bậc diamond và star bên dưới.

Thuật ngữ hệ thống cốt lõi

Wonder Pick: một lượt chọn chung nơi bạn được xem 5 thẻ và mọi người rút từ cùng kho đó đều có tỉ lệ ngang nhau 1 trên 5, tức 20 phần trăm, cho mỗi ô trong 5 ô. Không có trọng số ẩn nào giữa 5 ô.

Energy Zone: tự động tạo năng lượng cho bộ bài của bạn mỗi lượt dựa trên các hệ bạn gán khi xây dựng, đây cũng là lý do thẻ Energy không được đặt vào bộ bài.

Pack Point: kiếm được mỗi lần bạn mở một gói, 5 điểm mỗi gói, theo dõi riêng cho từng gói cụ thể thay vì dùng chung cho cả tài khoản. Điểm có thể đổi lấy một thẻ cụ thể khi bạn đã tích đủ.

Vật phẩm và thuật ngữ cộng đồng

Shinedust là loại tiền tệ bạn nhận được khi phá bỏ những thẻ mình đã sở hữu, và có thể dùng để trao đổi lấy thẻ còn thiếu: 1.200 cho thẻ 3 kim cương, 5.000 cho thẻ 4 kim cương, 4.000 cho Art Rare 1 sao, và 25.000 cho Super Rare hoặc Special Art Rare 2 sao, với thẻ Shiny ở mức 10.000 và Shiny Super Rare ở mức 30.000. Thẻ Immersive Rare và Crown Rare không thể trao đổi, nên Shinedust hoàn toàn không áp dụng cho chúng.

Một vài thuật ngữ không phải từ vựng chính thức của game, chúng do cộng đồng đặt ra và vẫn đáng biết. God pack chỉ việc trúng loại gói hiếm nơi mọi ô đều ra Art Rare trở lên. Pull là cách gọi tắt của cộng đồng cho một kết quả thẻ đơn lẻ từ việc mở gói. Archetype là một bộ bài xây quanh một chiến lược lặp lại hoặc hệ Pokémon chung, một thuật ngữ người chơi dùng dù bản thân game chưa bao giờ gắn nhãn bộ bài theo cách này.

Câu hỏi thường gặp

Khác biệt giữa super Rare và special art Rare là gì?

Cả hai đều thuộc cùng bậc độ hiếm 2 sao, nên chúng có cùng giá trị Pack Point và cùng chi phí trao đổi Shinedust. Khác biệt giữa chúng nằm ở cách trình bày, không phải sức mạnh hay trọng số độ hiếm.

God pack nghĩa là gì?

Đó là một thuật ngữ do cộng đồng đặt ra, không chính thức, chỉ việc trúng loại gói hiếm nơi cả 5 ô đều ra Art Rare, Super Rare, Immersive hoặc Ultra Rare thay vì dàn trải chủ yếu là Common như thường lệ.

Vì sao tôi không thể trao đổi thẻ Immersive Rare hoặc Crown Rare của mình?

Hai bậc đó bị loại khỏi việc trao đổi hoàn toàn, có chủ đích. Mọi bậc diamond và star khác đều có thể trao đổi bằng Shinedust, nhưng Immersive Rare và Ultra Rare (Crown) chỉ có thể có được bằng cách quay trúng hoặc đổi bằng Pack Point.

Đi đâu tiếp theo